"will wonders never cease" in Spanish
Definition
Una expresión humorística o de sorpresa para mostrar asombro por algo inesperado, especialmente cuando personas o situaciones cambian de manera sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal y un poco anticuada, para comentar sobre cambios inesperados o casi increíbles. A menudo tiene tono sarcástico o de ligera burla ante la sorpresa.
Examples
Will wonders never cease! She cleaned her room without being asked.
¡**Increíble**! Ella limpió su cuarto sin que nadie se lo pidiera.
He finally finished his homework early—will wonders never cease?
Terminó la tarea temprano, ¿**increíble** o qué?
You cooked dinner? Will wonders never cease!
¿Tú cocinaste la cena? ¡**Sorprendente**!
Will wonders never cease! I actually agree with you this time.
¡**Increíble**! Esta vez estoy de acuerdo contigo.
Your dad bought a smartphone? Will wonders never cease.
¿Tu papá compró un smartphone? **Increíble**.
Well, will wonders never cease—my shy cat finally came out to say hello.
Bueno, ¡**increíble**! Mi gato tímido por fin salió a saludar.