"will be the death of" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin seni çok zorladığını, strese soktuğunu abartılı veya esprili olarak anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda, bir şeyden bunalınca ya da şikayet ederken abartılı şekilde kullanılır. Gerçek ölüm anlamında değildir, duygusal yıpranmayı anlatmak için kullanılır.
Examples
All this homework will be the death of me.
Bu kadar ödev **beni öldürecek**.
If I keep eating so much chocolate, it will be the death of me.
Bu kadar çok çikolata yersem, bu **beni öldürecek**.
My little brother's jokes will be the death of me someday.
Kardeşimin şakaları bir gün **beni mahvedecek**.
These deadlines will be the death of me!
Bu son teslim tarihleri **beni öldürecek**!
Online meetings all day? That will be the death of me.
Bütün gün online toplantı mı? Bu **beni öldürecek**.
Honestly, my phone's notifications will be the death of me one of these days.
Gerçekten, telefonumdaki bildirimler bir gün **beni mahvedecek**.