"will be the death of" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang membuat kamu sangat stres atau tertekan, biasanya secara berlebihan atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai atau bercanda saat mengeluh tentang kebiasaan, pekerjaan, atau seseorang. Tidak berarti mati sungguhan, hanya ingin menekankan rasa lelah atau frustrasi.
Examples
All this homework will be the death of me.
Semua PR ini **bisa bikin aku mati**.
If I keep eating so much chocolate, it will be the death of me.
Kalau aku terus makan coklat sebanyak ini, itu **bisa bikin aku mati**.
My little brother's jokes will be the death of me someday.
Lelucon adikku suatu hari nanti **bisa bikin aku mati**.
These deadlines will be the death of me!
Deadline kayak gini **bisa bikin aku mati**!
Online meetings all day? That will be the death of me.
Meeting daring seharian? Itu sih **bikin aku stres berat**.
Honestly, my phone's notifications will be the death of me one of these days.
Jujur deh, notifikasi HP-ku suatu saat pasti **bisa bikin aku mati**.