"wig out" in Bengali

• পাগল হয়ে যাওয়া
• ভীষণ রেগে যাওয়া

Definition

সহজেই খুব রেগে যাওয়া, বিচলিত হওয়া বা আবেগের কারণে নিয়ন্ত্রণ হারানো। সাধারণত অবানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়ার অর্থ দেয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, প্রধানত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহার হয়। ‘freak out’-এর মতো, তবে 'wig out' বেশি রাগ/চাপ/অবাক হওয়ায় ব্যবহৃত হয়। ‘completely wigged out’ দিয়ে জোর দেওয়া হয়। আনুষ্ঠানিক স্থানে ব্যবহার করা অনুচিত।

Examples

She wigged out when she lost her phone.

ওর মোবাইল হারিয়ে গেলে সে **পাগল হয়ে গেল**।

Don’t wig out—everything will be fine.

**পাগল হয়ে যেও না**—সব ঠিক হয়ে যাবে।

My dad wigged out when I told him about the accident.

আমি বাবাকে দুর্ঘটনার কথা বললে তিনি **পাগল হয়ে গেলেন**।

I totally wigged out during the final exam.

ফাইনাল পরীক্ষায় আমি একেবারে **পাগল হয়ে গিয়েছিলাম**।

If he finds out, he’s going to wig out for sure.

ও এটা জানলে সে অবশ্যই **পাগল হয়ে যাবে**।

Everyone wigged out when the lights suddenly went out.

হঠাৎ আলো চলে গেলে সবাই **পাগল হয়ে গেল**।