"wielding" in Arabic

• مُمَسِكًا
• مُسْتخْدِمًا (أداة/سلطة)

Definition

حمل واستخدام شيء ما، خاصة سلاح أو أداة. يمكن أن تعني أيضًا امتلاك واستخدام السلطة أو النفوذ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي، ويرتبط بكلمات مثل 'سيف' أو 'سلطة'. لا يُستخدم للأشياء العادية إلا إذا كان الغرض إبراز السيطرة أو النفوذ.

Examples

He was wielding a sword during the demonstration.

كان **مُمَسِكًا** بسيف أثناء العرض.

She is wielding a hammer to fix the chair.

هي **تستخدم** مطرقة لإصلاح الكرسي.

The king was wielding great power over his people.

كان الملك **يمتلك** سلطة كبيرة على شعبه.

The protester came wielding a sign and a megaphone.

وصل المتظاهر **حاملاً** لافتة ومكبر صوت.

She enjoys wielding influence behind the scenes.

إنها تستمتع بـ **ممارسة** النفوذ في الكواليس.

You shouldn’t go around wielding that thing so carelessly.

لا يجب أن تتجول وأنت **تستخدم** هذا الشيء باستهتارٍ هكذا.