"widening" in Arabic

• توسيع
• اتساع

Definition

عملية أو فعل جعل شيء ما أعرض أو أن يصبح أعرض. يمكن أن يشير ذلك إلى أشياء مادية (مثل الطرق) أو إلى الفجوات والاختلافات (مثل اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في سياقات رسمية أو إعلامية لوصف التوسع الفعلي أو المجازي. تقترن غالباً بكلمات مثل 'الفجوة' أو 'الطريق' وتدل على توسع واضح، وليس شيئًا طفيفًا.

Examples

The widening of the street made traffic move more easily.

أدى **توسيع** الشارع إلى تسهيل حركة المرور.

There is a widening gap between rich and poor in some countries.

هناك **اتساع** للفجوة بين الأغنياء والفقراء في بعض الدول.

Engineers are planning the widening of the main bridge.

المهندسون يخططون لـ**توسيع** الجسر الرئيسي.

The widening rift in their friendship was clear to everyone.

كان **اتساع** الفجوة في صداقتهما واضحًا للجميع.

Politicians worry about the widening divisions in society.

السياسيون قلقون من **اتساع** الانقسامات في المجتمع.

Climate change is causing a widening range of extreme weather events.

تسبب التغيرات المناخية في **اتساع** نطاق الأحداث الجوية المتطرفة.