"wide berth" in Hindi

• दूर रहना
• सुरक्षित दूरी रखना

Definition

किसी से या किसी चीज़ से सुरक्षित दूरी या अलगाव बनाए रखना, अक्सर सुरक्षा या परेशानी से बचने के लिए। यह शाब्दिक और रूपक दोनों रूपों में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी में 'give a wide berth' वाक्यांश के रूप में आम है। यह शारीरिक या भावनात्मक दूरी दोनों के लिए इस्तेमाल होता है, और थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक माना जाता है। अधिकतर खतरे या परेशानी से बचने के संदर्भ में आता है।

Examples

Sailors give rocks a wide berth to avoid accidents.

नाविक चट्टानों से **दूरी** बनाकर चलते हैं ताकि दुर्घटना न हो।

You should give sick people a wide berth so you don't catch a cold.

तुम्हें बीमार लोगों से **दूरी** बनाकर रखनी चाहिए ताकि सर्दी न हो।

The dog is angry, so give it a wide berth.

कुत्ता गुस्से में है, इसलिए **दूरी** बनाओ।

After our argument, she’s been giving me a wide berth at work.

हमारी बहस के बाद वह दफ्तर में मुझसे **दूरी** बनाए हुए है।

Better give that neighborhood a wide berth at night.

रात में उस मोहल्ले से **दूर रहना** ही बेहतर है।

He tends to give office drama a wide berth and just focuses on his job.

वह आमतौर पर ऑफिस की बातों से **दूर** रहता है और अपने काम पर ध्यान देता है।