"wide awake" in Russian
Definition
Совершенно не сонный, очень внимательный и бодрый.
Usage Notes (Russian)
Это неофициальное выражение, подчеркивающее полную бодрость. Часто используется после кофе, волнения или ночью: 'Я полностью бодрствую'. Не используется просто при просыпании.
Examples
I am wide awake and ready to start the day.
Я **полностью бодрствую** и готов начать день.
After drinking coffee, he was wide awake.
После кофе он был **полностью бодрствующим**.
The noise made her wide awake all night.
Шум не дал ей заснуть, она всю ночь была **полностью бодрствующей**.
I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.
Я лег спать рано, но в полночь всё ещё был **полностью бодрствующим**.
That scary movie left me wide awake for hours.
Этот страшный фильм не давал мне уснуть, я был **полностью бодрствующим** несколько часов.
Are you kidding? I’m wide awake after that workout!
Ты шутишь? После этой тренировки я **полностью бодрствую**!