"wide awake" in Chinese (Traditional)

• 完全清醒
• 非常清醒

Definition

非常清醒，毫不睏倦；完全醒着。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，強調非常清醒，沒有睡意。常用於因熬夜、喝咖啡、興奮或焦慮而完全不睡的場合。常見用法如 'I'm wide awake.'。並不是指剛起來，而是很清醒。

Examples

I am wide awake and ready to start the day.

我現在**完全清醒**，準備開始新的一天。

After drinking coffee, he was wide awake.

喝了咖啡後，他**完全清醒**了。

The noise made her wide awake all night.

噪音讓她**一整夜都很清醒**。

I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.

我早早上牀，但到午夜我還是**完全清醒**。

That scary movie left me wide awake for hours.

那部恐怖電影讓我**好幾個小時都清醒著**。

Are you kidding? I’m wide awake after that workout!

你在開玩笑嗎？運動完我**完全清醒**！