"wide awake" in Chinese (Simplified)

完全清醒非常清醒

Definition

非常清醒，一点也不困；完全醒着。

属于非正式表达，强调完全没有困意，非常清醒。通常用于熬夜、咖啡因摄入或因激动/紧张导致难以入睡的情境。常见于 'I'm wide awake.'（我一点都不困）等句子。不是刚睡醒的意思，而是特别清醒。

I am wide awake and ready to start the day.

我现在**完全清醒**，准备开始新的一天。

After drinking coffee, he was wide awake.

喝了咖啡后，他**完全清醒**了。

The noise made her wide awake all night.

噪音让她**一整夜都很清醒**。

I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.

我早早上床，但到午夜时分我仍然**完全清醒**。

That scary movie left me wide awake for hours.

那部恐怖电影让我**好几个小时都清醒着**。

Are you kidding? I’m wide awake after that workout!

你在开玩笑吗？做完锻炼后我**完全清醒**！