"wide awake" in Bengali

• পুরো জেগে
• পুরোপুরি সজাগ

Definition

একেবারে ঘুমন্ত নয়, খুবই সজাগ এবং মনোযোগী অবস্থায় থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ একেবারে সজাগ থাকে ('I'm wide awake' মানে ঘুমের কোন লক্ষণ নেই)। বেশিরভাগ সময় উত্তেজনা, উদ্বেগ বা ক্যাফেইনের পর ব্যবহৃত হয়।

Examples

I am wide awake and ready to start the day.

আমি **পুরো জেগে** আছি এবং দিনের শুরু করতে প্রস্তুত।

After drinking coffee, he was wide awake.

কফি পান করার পর, সে **পুরো জেগে** ছিল।

The noise made her wide awake all night.

শব্দটি তাকে পুরো রাত **পুরোপুরি সজাগ** রেখেছিল।

I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.

আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিলাম, কিন্তু মাঝরাতেও আমি এখনও **পুরো জেগে** ছিলাম।

That scary movie left me wide awake for hours.

ওই ভয়ানক সিনেমাটি আমাকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা **পুরোপুরি সজাগ** রেখেছিল।

Are you kidding? I’m wide awake after that workout!

তুমি কি মজা করছো? ওই ব্যায়ামের পরে আমি তো **পুরো জেগে** আছি!