"wicket" in Russian
Definition
В крикете калитка — это три вертикальные палочки, в которые подают мяч, или событие, когда отбивающий выбыл из игры. Также означает маленькое окно или окошко, особенно для билетов или обслуживания.
Usage Notes (Russian)
'Калитка' используется в основном в значении крикета: 'взять калитку' (выбить игрока), 'потерять калитку' (игрок выбыл). В смысле маленького окна — чаще в билетных кассах или старинных зданиях.
Examples
The bowler hit the wicket and the batsman was out.
Боулер сбил **калитку**, и бетсмен выбыл из игры.
She went to the ticket wicket to buy a train ticket.
Она подошла к билетному **окошку**, чтобы купить билет на поезд.
The ball rolled through the wicket.
Мяч прокатился сквозь **калитку**.
England lost three wickets in just ten minutes.
Англия потеряла три **калитки** всего за десять минут.
"Next, please!" called the woman at the wicket.
"Следующий, пожалуйста!" — позвала женщина у **окошка**.
He took five wickets in the match—what a performance!
Он взял пять **калиток** в матче — вот это да!