"why not" in Arabic

لِمَ لا

Definition

تُستخدم لاقتراح فكرة أو الموافقة على احتمال، وغالبًا ما تعبر عن الانفتاح أو التشجيع.

تعبير غير رسمي وودي؛ يُستخدم لقبول اقتراحات أو لعرض أفكار بشكل غير رسمي. يوحي بالإيجابية والانفتاح. لا يُستعمل في المواقف الرسمية جداً.

A: Let's go for ice cream. B: Why not?

A: لنذهب لتناول الآيس كريم. B: **لِمَ لا**؟

If you want to join us, why not?

إذا أردت أن تنضم إلينا، **لِمَ لا**؟

A: Should we try the new game? B: Why not?

A: هل نجرب اللعبة الجديدة؟ B: **لِمَ لا**؟

We could take a walk after dinner—why not?

يمكننا أن نتمشى بعد العشاء—**لِمَ لا**؟

You’re thinking of changing jobs? Why not, if it'll make you happier.

تفكر في تغيير عملك؟ **لِمَ لا**، إذا سيجعلك ذلك أكثر سعادة.

A: Maybe we should just ask her. B: Yeah, why not? It can’t hurt.

A: ربما يجب أن نسألها مباشرة. B: نعم، **لِمَ لا**؟ لا ضرر في ذلك.