"why not" in Spanish
Definition
Se usa para sugerir o aceptar una idea o posibilidad, generalmente con actitud abierta o de ánimo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y amigable; se usa para aceptar sugerencias o hacer propuestas informales. Suena positivo y abierto. No se usa en situaciones muy formales.
Examples
A: Let's go for ice cream. B: Why not?
A: Vamos a por un helado. B: **¿Por qué no**?
If you want to join us, why not?
Si quieres unirte a nosotros, **¿por qué no**?
A: Should we try the new game? B: Why not?
A: ¿Probamos el nuevo juego? B: **¿Por qué no**?
We could take a walk after dinner—why not?
Podríamos dar un paseo después de cenar—**¿por qué no**?
You’re thinking of changing jobs? Why not, if it'll make you happier.
¿Estás pensando en cambiar de trabajo? **¿Por qué no**, si eso te hará más feliz.
A: Maybe we should just ask her. B: Yeah, why not? It can’t hurt.
A: Quizá deberíamos simplemente preguntarle. B: Sí, **¿por qué no**? No perdemos nada.