"whop" in Japanese
強く叩く圧勝する
Definition
何かや誰かを強く叩いたり、競争で簡単に相手を打ち負かしたりすること。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、ユーモアや大げさな場面に使われます。「whop someone at a game」は簡単に勝つイメージです。「beat up」ほど暴力的ではありません。
Examples
He tried to whop the ball over the fence.
彼はボールをフェンスの向こうに**強く叩こうと**した。
Don't whop your brother; play nice.
弟を**強く叩かないで**、仲良く遊んでね。
The boxer managed to whop his opponent in the first round.
ボクサーは最初のラウンドで相手を**強く叩くことができた**。
They really whopped our team in that last match—it was 5-0!
彼らは前の試合で本当に私たちのチームを**圧勝した**―5対0だった！
When you hit the drum, try not to whop it too hard.
ドラムを叩くとき、あまり**強く叩かないで**ね。
Grandpa used to say he could whop anyone at chess back in his day.
おじいちゃんは昔チェスなら誰でも**圧勝できた**とよく言っていた。