"wholehearted" in Arabic

• بكل إخلاص
• بإخلاص

Definition

إظهار الصدق التام والحماس؛ القيام بشيء بكل قلبك وطاقتك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل الأسماء مثل 'wholehearted support'. يدل على صدق وإخلاص عميق. يأتي غالبًا مع كلمات مثل 'effort', 'apology', 'wish', أو 'support'. نادرًا ما يُستخدم في اللغة العامية جدًّا.

Examples

She gave her wholehearted support to the team.

قدمت دعمها **بكل إخلاص** للفريق.

He made a wholehearted effort to solve the problem.

بذل جهدًا **بكل إخلاص** لحل المشكلة.

We accepted their wholehearted apology.

قبلنا اعتذارهم **بكل إخلاص**.

Her wholehearted dedication makes a real difference at work.

إخلاصها **بكل إخلاص** في العمل يُحدث فرقًا حقيقيًا.

Thank you for your wholehearted help during such a difficult time.

شكرًا لمساعدتك **بكل إخلاص** في هذا الوقت الصعب.

He gave a wholehearted laugh that made everyone smile.

ضحك ضحكة **بكل إخلاص** جعلت الجميع يبتسمون.