"whole enchilada" in Korean

전부모든 것

Definition

‘whole enchilada’는 모든 것, 전체를 의미하는 아주 비격식적이고 유쾌한 표현입니다. 어떤 일의 전부를 말할 때 사용됩니다.

아주 비공식적이고 장난스럽게 쓰입니다. 영어 'the whole enchilada'처럼 '전부'를 강조할 때 주로 구어체에서 사용합니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

He got the whole enchilada in the deal.

그는 그 거래에서 **전부**를 얻었다.

If you sign up now, you get the whole enchilada.

지금 가입하면 **전부**를 받을 수 있어요.

She didn’t just win the prize; she won the whole enchilada.

그녀는 단지 상만 받은 것이 아니라 **전부**를 차지했다.

I want the whole enchilada, not just a small part.

나는 작은 부분만이 아니라 **전부**를 원해.

After months of planning, we finally got the whole enchilada approved.

몇 달간의 계획 끝에 드디어 **전부** 승인을 받았다.

When you buy this phone, you get the whole enchilada: charger, headphones, and a case.

이 핸드폰을 사면 **전부**—충전기, 이어폰, 케이스까지 따라와요.