"whole cloth" in Urdu

• بالکل من گھڑت

Definition

یہ اظہار اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ کچھ بالکل من گھڑت ہے اور اس کی کوئی حقیقت نہیں۔ روایتی طور پر یہ مکمل جھوٹی کہانی یا بات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Whole cloth' ایک رسمی اور کچھ حد تک پرانا محاورہ ہے، جو زیادہ تر تحریری زبان یا کہانی میں ملتا ہے۔ 'made out of whole cloth' میں اکثر استعمال ہوتا ہے؛ اس کا کپڑے سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

The story was made out of whole cloth.

یہ کہانی **بالکل من گھڑت** تھی۔

He invented the rumor out of whole cloth.

اس نے وہ افواہ **بالکل من گھڑت** بنائی۔

That excuse is whole cloth.

وہ بہانہ **بالکل من گھڑت** ہے۔

Your explanation sounds like it's made of whole cloth to me.

تمہاری وضاحت مجھے **بالکل من گھڑت** لگتی ہے۔

People sometimes believe stories built from whole cloth if they're repeated enough.

اگر کوئی قصہ بار بار سنا جائے تو لوگ **بالکل من گھڑت** باتوں پر بھی یقین کر لیتے ہیں۔

Don't trust claims that come out of whole cloth with no evidence.

ایسے دعوے جن کی کوئی دلیل نہ ہو اور **بالکل من گھڑت** ہوں، ان پر اعتبار نہ کرو۔