"whole cloth" in Turkish
Definition
Bir şeyin tamamen uydurulmuş, gerçeğe dayanmayan bir şey olduğunu anlatan bir deyim. Geleneksel olarak tamamen yalandan ibaret anlatılar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim olarak 'whole cloth' resmi ve biraz eski moda; daha çok yazıda veya hikâye anlatımında görülür. Özellikle 'made out of whole cloth' şeklinde tam uydurma anlamı taşır. Gerçek kumaşla ilgisi yoktur.
Examples
The story was made out of whole cloth.
Hikaye **tamamen uydurma**ydı.
He invented the rumor out of whole cloth.
Söylentiyi **tamamen uydurdu**.
That excuse is whole cloth.
O mazeret **tamamen uydurma**.
Your explanation sounds like it's made of whole cloth to me.
Senin açıklaman bana **tamamen uydurma** geliyor.
People sometimes believe stories built from whole cloth if they're repeated enough.
Bir hikaye yeterince tekrarlanırsa insanlar bazen **tamamen uydurma** şeylere inanabilir.
Don't trust claims that come out of whole cloth with no evidence.
Kanıtı olmayan **tamamen uydurma** iddialara güvenme.