"who the hell" in Turkish
kim lanetkim (Allah'ın) cezası
Definition
Birinin kim olduğunu şaşkınlık, öfke ya da inanamazlıkla sormak için kullanılan çok samimi, bazen kaba bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi veya tartışmalı bir ortamda duygu yoğunluğunu artırmak için kullanılır, resmi ya da saygılı bir ortamda uygun değildir.
Examples
Who the hell are you?
**Kim lanet**sin sen?
Who the hell left this mess here?
**Kim lanet** bu pisliği burada bırakmış?
Who the hell called me at midnight?
Gece yarısı **kim lanet** beni aradı?
Dude, who the hell is at the door this late?
Kanka, bu saatte kapıda **kim lanet** var?
Who the hell do they think they are, talking to me like that?
Bunlar **kim lanet** ki, bana böyle konuşuyorlar?
My phone's missing—who the hell took it?
Telefonum yok—**kim lanet** aldı bunu?