"who the devil" in Urdu
Definition
یہ بے تکلف اور کچھ پرانا انداز ہے جس میں حیرت، ناراضی یا جھنجھلاہٹ کے ساتھ 'کون' پوچھا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ کچھ حد تک بے تکلف ہے لیکن گالی جتنا سخت نہیں۔ گفتگو میں زیادہ آتا ہے، حیرت یا ناراضی دکھانے کے لئے۔ آج کل کم استعمال ہوتا ہے۔
Examples
Who the devil is knocking at the door so late?
اتنی رات کو دروازہ کھٹکھٹا رہا ہے، **آخر ہے کون**؟
Who the devil left these lights on?
یہ بتیاں جلا کر **آخر ہے کون** چلا گیا؟
Who the devil are you talking to on the phone?
فون پر **آخر ہے کون** جس سے بات ہو رہی ہے؟
Who the devil thought leaving milk out was a good idea?
دودھ باہر رکھنے کا آئیڈیا **آخر ہے کس کا** تھا؟
Every time I fix something, who the devil comes and breaks it again?
میں جب بھی کچھ ٹھیک کرتا ہوں، **آخر ہے کون** جو پھر توڑ دیتا ہے؟
You promised to be here; who the devil are you with instead?
تم نے وعدہ کیا تھا یہاں آنے کا، اور اب **آخر کس کے** ساتھ ہو؟