"who the devil" in Hindi

• आखिर है कौन

Definition

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुराना तरीका है, जिससे आप हैरानी, झुंझलाहट या नाराज़गी के साथ 'कौन' पूछते हैं।

Usage Notes (Hindi)

हल्की सी अशिष्टता होती है लेकिन गाली जितना कड़ा नहीं। मुख्य रूप से बोलचाल में, आश्चर्य या चिढ़ में। आजकल बहुत आम नहीं, बल्कि 'who the hell' या 'who on earth' अधिक चलते हैं।

Examples

Who the devil is knocking at the door so late?

इतनी रात को दरवाज़ा खटखटा रहा है, **आखिर है कौन**?

Who the devil left these lights on?

ये बत्तियाँ जला कर **आखिर है कौन** चला गया?

Who the devil are you talking to on the phone?

फोन पर **आखिर है कौन** है जिससे बात कर रहे हो?

Who the devil thought leaving milk out was a good idea?

दूध बाहर रखने का आइडिया **आखिर है किसका** था?

Every time I fix something, who the devil comes and breaks it again?

मैं कुछ ठीक करता हूँ, तो **आखिर है कौन** बार-बार तोड़ जाता है?

You promised to be here; who the devil are you with instead?

तुमने यहाँ आने का वादा किया था, तो **आखिर किसके** साथ हो?