"who is it" in Arabic

• من؟

Definition

سؤال شائع يُستخدم لمعرفة هوية شخص ما، غالبًا عندما يطرق أحد الباب أو يتصل بك ولا يمكنك رؤيته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالبًا عند فتح الباب أو الرد على الهاتف. يمكن قول: 'من الطارق؟' للباب، و 'من المتصل؟' للهاتف. لا يُستخدم عادة في السياقات الرسمية.

Examples

Who is it? Someone is knocking on the door.

**من؟** هناك من يطرق الباب.

She answered the phone and said, 'Who is it?'

أجابت على الهاتف وقالت: '**من؟**'

When the bell rang, mom asked, 'Who is it?' before opening the door.

عندما رن الجرس، سألت أمي: '**من؟**' قبل أن تفتح الباب.

It's late. If someone comes, just ask 'Who is it?' before letting them in.

لقد تأخر الوقت، إذا جاء أحد فقط اسأل: '**من؟**' قبل أن تدخله.

Suddenly, there was a voice outside. I nervously called out, 'Who is it?'

فجأة، كان هناك صوت خارج الباب. صرخت بتوتر: '**من؟**'

A: Hello? B: Hi! A: Who is it? I can't recognize your voice.

أ: مرحبًا؟ ب: أهلاً! أ: **من؟** لا أتعرف على صوتك.