"who is it" in Spanish
Definition
Pregunta común para saber la identidad de alguien, especialmente cuando llaman a la puerta, tocan el timbre o no los puedes ver.
Usage Notes (Spanish)
Muy común e informal, especialmente al responder puertas o teléfonos. Alternativas: '¿Quién llama?' para el teléfono, '¿Quién está ahí?' para la puerta. Se usa para confirmar la identidad.
Examples
Who is it? Someone is knocking on the door.
¿**Quién es**? Alguien está llamando a la puerta.
She answered the phone and said, 'Who is it?'
Ella contestó el teléfono y dijo: '¿**Quién es**?'
When the bell rang, mom asked, 'Who is it?' before opening the door.
Cuando sonó el timbre, mamá preguntó: '¿**Quién es**?' antes de abrir la puerta.
It's late. If someone comes, just ask 'Who is it?' before letting them in.
Es tarde. Si alguien viene, solo pregunta: '¿**Quién es**?' antes de dejarlo entrar.
Suddenly, there was a voice outside. I nervously called out, 'Who is it?'
De repente, se oyó una voz afuera. Yo pregunté nervioso: '¿**Quién es**?'
A: Hello? B: Hi! A: Who is it? I can't recognize your voice.
A: ¿Hola? B: ¡Hola! A: ¿**Quién es**? No reconozco tu voz.