"whizzing" in Arabic

• يصدر صوت صفير سريع
• يتحرك بسرعة

Definition

التحرك بسرعة كبيرة مع إصدار صوت صفير أو أزيز مستمر أثناء المرور. غالباً ما يُستخدم لوصف أشياء أو أشخاص يمرون بسرعة ويصدرون صوت صفير.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في اللغة غير الرسمية والوصفيّة، خاصة للحركة السريعة المصحوبة بصوت الرياح أو الصفير. يُستعمل مع السيارات أو الأشياء الصغيرة التي تمر بسرعة. نادراً ما يظهر في الكتابة الرسمية.

Examples

The car was whizzing down the street.

كانت السيارة **تمر مسرعة وتصدر صوت صفير** في الشارع.

I heard a ball whizzing past my head.

سمعت كرة **تمر بجانبي بسرعة وتصدر صوت صفير**.

The bees are whizzing around the garden.

النحل **يطير بسرعة ويصدر صوت أزيز** في الحديقة.

I could feel the wind from the skateboarders whizzing past me.

كنت أشعر بالهواء بسبب المتزلجين الذين كانوا **يمرون بسرعة بجانبي**.

We spent the afternoon just whizzing up and down the hill on our bikes.

قضينا فترة ما بعد الظهر **ننزل ونصعد التل بسرعة** على دراجاتنا.

You could hear the drones whizzing overhead all night.

كنت تستطيع سماع الطائرات بدون طيار **تمر فوق الرؤوس بسرعة** طوال الليل.