"whizzing" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se muito rápido e fazer um som contínuo e agudo ao passar. É geralmente usado para objetos ou pessoas passando rápido com um som de zumbido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em linguagem informal e descritiva para movimentos muito rápidos com som de vento. Aparece com veículos ('cars whizzing by'), esportes ou objetos pequenos em movimento veloz. Não é comum em textos formais.
Examples
The car was whizzing down the street.
O carro estava **zumbindo** pela rua.
I heard a ball whizzing past my head.
Ouvi uma bola **zumbindo** perto da minha cabeça.
The bees are whizzing around the garden.
As abelhas estão **zumbindo** pelo jardim.
I could feel the wind from the skateboarders whizzing past me.
Eu podia sentir o vento dos skatistas **zumbindo** ao meu lado.
We spent the afternoon just whizzing up and down the hill on our bikes.
Passamos a tarde toda apenas **subindo e descendo rápido** a ladeira de bicicleta.
You could hear the drones whizzing overhead all night.
Dava para ouvir os drones **zumbindo** acima de nós a noite toda.