"whiz past" in Urdu

• تیزی سے گزر جانا
• جھٹ سے گزرنا

Definition

کوئی شخص یا چیز بہت تیزی سے کسی کے پاس سے گزر جائے، اکثر ہلکی سی آواز کے ساتھ۔ عام طور پر گاڑیوں، لوگوں یا اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، گاڑیوں، لوگوں یا اشیاء کے تیزی سے گزرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ وقت کے جلدی گزرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'walk past' یعنی آہستہ گزرنا سے مختلف ہے۔

Examples

I saw a red car whiz past my house.

میں نے ایک سرخ گاڑی کو اپنے گھر کے سامنے سے **تیزی سے گزرتے ہوئے** دیکھا۔

The kids whiz past on their bikes every afternoon.

ہر سہ پہر بچے اپنی سائیکلوں پر **تیزی سے گزر جاتے ہیں**۔

A train whizzed past and shook the ground.

ایک ٹرین **تیزی سے گزری** اور زمین ہلا دی۔

Time seems to whiz past when you're having fun.

جب آپ خوش ہوں تو وقت **تیزی سے گزر جاتا ہے**۔

I barely saw her—she just whizzed past in a big hurry.

میں اسے بمشکل دیکھ سکا—وہ بس بڑی جلدی میں **تیزی سے گزر گئی**۔

Don’t blink or you’ll miss him—he’ll whiz past the finish line any second now!

آنکھ مت جھپکنا ورنہ وہ ابھی کسی بھی وقت فنش لائن سے **تیزی سے گزر جائے گا**!