"whittled" in Japanese

• 削った
• 少しずつ減らした

Definition

ナイフなどで木を削って形を作ること。または何かを徐々に減らしていくこと。

Usage Notes (Japanese)

主にナイフで木を削る場合に使うが、「whittled down expenses」のように比喩的にも使う。やや口語的な表現。

Examples

He whittled a small boat from a piece of wood.

彼は木のかけらから小さな船を**削った**。

She whittled the stick until it was sharp.

彼女は棒を**削った**、それが鋭くなるまで。

They whittled down the list of candidates.

彼らは候補者リストを**少しずつ減らした**。

The pile of wood was slowly whittled away as we made more toys.

おもちゃを作るたびに、木材の山が徐々に**減っていった**。

After months of saving, my debt was finally whittled down to almost nothing.

数ヶ月節約して、私の借金はついに**ほとんどなくなった**。

He whittled while telling stories by the campfire.

彼はキャンプファイヤーのそばで話をしながら**削った**。