"whittle down" in Korean

• 점차 줄이다
• 하나씩 줄이다

Definition

어떤 것의 양이나 항목을 불필요한 부분을 하나씩 줄여가며 점차 축소하는 것.

Usage Notes (Korean)

‘whittle down the list’, ‘whittle down expenses’ 등의 예시에서처럼 리스트나 비용, 옵션 등에 점진적으로 사용하는 경향이 많음. 실제로 물리적으로 깎는 의미는 아님.

Examples

We need to whittle down the list of candidates.

지원자 명단을 **점차 줄여야** 해요.

The school tried to whittle down expenses to save money.

학교는 비용을 절감하기 위해 **하나씩 줄이려고** 했어요.

They slowly whittled down the options until only two remained.

그들은 천천히 옵션을 **하나씩 줄여서** 결국 두 개만 남았어요.

We're trying to whittle down our stuff before the move.

이사 전에 물건을 **하나씩 줄이려고** 해요.

After several rounds of interviews, they've whittled down the applicants to three.

여러 차례 면접 후 지원자를 세 명으로 **점차 줄였어요**.

My to-do list keeps growing—I really need to whittle it down!

할 일 목록이 점점 늘어나—정말 **하나씩 줄여야**겠어!