"whittle down" in Bengali

• ক্রমে কমানো
• পর্যায়ক্রমে ছাঁটাই করা

Definition

কিছু ধাপে ধাপে কমিয়ে আনা, সাধারণত অপ্রয়োজনীয় অংশ বাদ দিয়ে বা একটু একটু করে বাছাইয়ের মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

'whittle down the list', 'whittle down expenses' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়; ধাপে ধাপে কমিয়ে আনার ব্যাপারে বলে; সাধারণত কোনো তালিকা, খরচ, বা অপশন কমাতে ব্যবহৃত হয়। ভার্বাল বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We need to whittle down the list of candidates.

আমাদের প্রার্থী তালিকাটি **ক্রমে কমানো** দরকার।

The school tried to whittle down expenses to save money.

টাকা বাঁচাতে স্কুলটি ব্যয়গুলো **ক্রমে কমানোর** চেষ্টা করেছে।

They slowly whittled down the options until only two remained.

তারা ধাপে ধাপে অপশনগুলো **ক্রমে কমিয়ে** ফেলে, শেষ পর্যন্ত মাত্র দুইটি থাকে।

We're trying to whittle down our stuff before the move.

আমরা চলে যাওয়ার আগে আমাদের জিনিসপত্র **ক্রমে কমানোর** চেষ্টা করছি।

After several rounds of interviews, they've whittled down the applicants to three.

কয়েক রাউন্ড ইন্টারভিউর পর তারা আবেদনকারীদের **ক্রমে কমিয়ে** তিন জনে এনেছে।

My to-do list keeps growing—I really need to whittle it down!

আমার টু-ডু তালিকা বাড়তেই থাকছে—আমাকে সত্যিই এটি **ক্রমে কমাতে** হবে!