"whittle away" in Korean

조금씩 줄이다서서히 깎다

Definition

무언가를 시간에 걸쳐 서서히 줄이거나 없애는 것.

주로 자원, 자신감, 권력 등이 조금씩 줄어드는 상황에서 사용합니다. 'whittle away at'는 반복적으로 조금씩 줄이는 느낌을 줍니다. 갑작스럽거나 완전한 감소에는 안 씁니다.

If you keep spending, you will whittle away your savings.

계속 돈을 쓰면 저축이 **조금씩 줄어들 거예요**.

Years of erosion have whittled away the coastline.

수년에 걸친 침식으로 해안선이 **서서히 깎여나갔다**.

Time can whittle away even the strongest memories.

시간은 심지어 가장 강한 기억도 **조금씩 희미하게 만든다**.

The company's profits were whittled away by unexpected expenses last year.

예상치 못한 지출로 인해 작년에 회사의 이익이 **조금씩 줄었다**.

They managed to whittle away at the problem until there was almost nothing left to fix.

그들은 문제를 **조금씩 줄여가며** 거의 남은 것이 없을 때까지 해결했다.

Her confidence was slowly whittled away by constant criticism.

지속적인 비판으로 그녀의 자신감이 **조금씩 줄어들었다**.