"whitewashed" in Bengali

• চুনকাম করা
• সত্য গোপন করা

Definition

কোনো বস্তুকে সাদা চুন বা রঙ দিয়ে ঢেকে পরিষ্কার দেখানো হয়, অথবা সত্য গোপন বা অপ্রিয় ঘটনা ঢাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'whitewashed wall' বলতে চুনকাম দেওয়া দেয়াল বোঝায়; আর 'whitewashed history' বলতে ইতিহাসের সত্য গোপন বা উপেক্ষা বোঝায়। সামাজিক প্রসঙ্গে, সংস্কৃতি বা ঐতিহ্য ঢেকে ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The old wall was whitewashed last year.

পুরনো দেয়ালটি গত বছর **চুনকাম করা** হয়েছিল।

The report was whitewashed to hide the mistakes.

প্রতিবেদনটি ভুলগুলো গোপন করতে **সত্য গোপন করা** হয়েছিল।

The movie was criticized for being whitewashed.

সেই সিনেমাটিকে **সত্য গোপন করা** হওয়ার জন্য সমালোচনা করা হয়েছিল।

After the scandal, the company tried to get the story whitewashed in the media.

কেলেঙ্কারির পর, কোম্পানিটি মিডিয়াতে ঘটনাটি **সত্য গোপন করা** চেয়েছিল।

Many history books have whitewashed uncomfortable facts from the past.

অনেক ইতিহাস বইতে অতীতের অস্বস্তিকর সত্য **সত্য গোপন করা** হয়েছে।

The charming village was full of whitewashed houses and narrow streets.

মনোরম গ্রামটি ছিল **চুনকাম করা** বাড়ি ও সরু রাস্তা ভরা।