"white knuckle" in Korean

• 손에 땀을 쥐게 하는
• 아찔한

Definition

매우 긴장되거나 무서울 정도로 흥미진진한 경험이나 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

‘White knuckle’은 일상적인 스트레스보다는 극한의 공포나 흥분, 긴장감을 말할 때 주로 씁니다. 놀이기구, 영화와 같은 경험에 자주 쓰입니다.

Examples

The roller coaster was a white knuckle experience.

롤러코스터는 정말 **손에 땀을 쥐게 하는** 경험이었다.

It was a white knuckle ride down the mountain.

산을 내려오는 길은 정말 **아찔한** 라이드였다.

The movie had several white knuckle moments.

그 영화에는 여러 **손에 땀을 쥐게 하는** 장면이 있었다.

That car chase scene was totally white knuckle from start to finish.

그 카체이싱 장면은 처음부터 끝까지 완전히 **손에 땀을 쥐게 하는** 순간이었다.

I was having a white knuckle moment waiting for my exam results.

시험 결과를 기다리는 동안 정말 **손에 땀을 쥐는** 순간이었다.

The storm turned our boat trip into a white knuckle adventure.

폭풍우 때문에 우리의 보트 여행이 **아찔한** 모험으로 변했다.