"white as the driven snow" in Urdu

• تازہ گری ہوئی برف کی طرح سفید
• برف کی طرح پاک

Definition

انتہائی سفید یا پاک، جیسے تازہ گری ہوئی برف ہو۔ اس اظہار میں کسی کے بہت معصوم یا اخلاقی طور پر بہت پاکیزہ ہونے کا مطلب بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک ادبی اور کچھ پرانی طرز کی کہاوت ہے، جو عموماً رسمی یا ادبی ماحول میں استعمال ہوتی ہے۔ ظاہری یا اخلاقی پاکیزگی کے لیے ہے۔ روزمرہ زبان میں کم ملتی ہے۔

Examples

Her dress was white as the driven snow on her wedding day.

اس کی شادی کے دن اس کا لباس **تازہ گری ہوئی برف کی طرح سفید** تھا۔

The little girl's hands were white as the driven snow after washing.

چھوٹی بچی کے ہاتھ دھو کر **تازہ گری ہوئی برف کی طرح سفید** ہو گئے۔

He says his conscience is white as the driven snow.

وہ کہتا ہے اُس کا ضمیر **برف کی طرح پاک** ہے۔

You can trust her—she’s white as the driven snow.

تم اس پر بھروسہ کر سکتے ہو — وہ **برف کی طرح پاک** ہے۔

Politicians like to pretend they’re white as the driven snow, but nobody’s perfect.

سیاستدان خود کو **برف کی طرح پاک** ظاہر کرتے ہیں مگر کوئی کامل نہیں۔

My grandma’s tablecloths are always white as the driven snow no matter how old they are.

میری دادی کے میزپوش چاہے جتنے پرانے ہوں، ہمیشہ **تازہ گری ہوئی برف کی طرح سفید** رہتے ہیں۔