"whisper about" in Russian
Definition
Говорить очень тихо с кем-то о какой-то теме, часто чтобы другие не услышали, иногда чтобы поделиться секретами или слухами.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в неформальной речи, связан с секретами или слухами. Обычно за ним следует тема: 'whisper about the news.' Может подразумевать секретность или сплетни. Не путать с 'whisper to' (шептать кому-то).
Examples
The children whisper about their secret game.
Дети **шепчутся о** своей секретной игре.
They always whisper about the new teacher.
Они всегда **шепчутся о** новом учителе.
Don’t whisper about others in class.
Не **шепчитесь о** других на уроке.
I caught them whispering about the surprise party.
Я застал их, когда они **шептались о** вечеринке-сюрпризе.
Everyone in the office is whispering about the boss's big announcement.
В офисе все **шепчутся о** большом объявлении начальника.
People were whispering about what happened at the party last night.
Люди **шептались о** том, что произошло на вечеринке прошлой ночью.