"whisper about" in Arabic

• يهمس عن

Definition

التحدث مع شخص بصوت منخفض جدًا عن موضوع ما، غالبًا حتى لا يسمع الآخرون، وأحيانًا لمشاركة أسرار أو شائعات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في الحديث اليومي أو غير الرسمي، يشير عادة إلى الأسرار أو الشائعات. غالبًا بعده يأتي الموضوع: 'whisper about the news.' قد يدل على السرية أو النميمة. لا تخلطه مع 'whisper to' المُوجهة لشخص.

Examples

The children whisper about their secret game.

الأطفال **يهمسون عن** لعبتهم السرية.

They always whisper about the new teacher.

هم دائمًا **يهمسون عن** المعلم الجديد.

Don’t whisper about others in class.

لا **تهمس عن** الآخرين في الصف.

I caught them whispering about the surprise party.

ضبطتهم **يهمسون عن** حفلة المفاجأة.

Everyone in the office is whispering about the boss's big announcement.

الجميع في المكتب **يهمسون عن** إعلان المدير الكبير.

People were whispering about what happened at the party last night.

الناس كانوا **يهمسون عن** ما حدث في حفلة الليلة الماضية.