"whirl around" in Japanese

• くるくる回る

Definition

急に、または素早くぐるぐる回ること、または何かをそうさせること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、突然や素早い回転動作を表す。驚いたときや何かに反応するときによく使う。ゆっくり回る場合には使わない。

Examples

She whirled around when she heard her name.

自分の名前を聞いて、彼女は急に**くるりと回った**。

The leaves whirled around in the wind.

葉っぱが風で**くるくる回っていた**。

Suddenly, the dancer whirled around on stage.

突然、ダンサーはステージ上で**くるりと回った**。

I whirled around to catch a glimpse of who tapped my shoulder.

誰かが肩をたたいたので、私は素早く**くるりと振り向いた**。

The kids loved to whirl around in the playground until they got dizzy.

子どもたちは、めまいがするまで遊び場で**くるくる回る**のが大好きだった。

As soon as the bell rang, everyone whirled around to look at the door.

ベルが鳴るとすぐに、みんながドアを見ようと**くるっと振り向いた**。