"whipstaff" in Japanese

• ホイップスタッフ（舵取り棒）

Definition

古い帆船で、舵を操作するために使われた木製の棒です。船の舵輪が発明される前に用いられました。

Usage Notes (Japanese)

歴史用語で、主に海洋史や博物館で目にします。現代の船では舵輪が使われています。

Examples

The sailor used the whipstaff to steer the ship.

船員は船を操縦するために**ホイップスタッフ**を使った。

A whipstaff is made of strong wood.

**ホイップスタッフ**は丈夫な木でできています。

Old ships often had a whipstaff instead of a wheel.

昔の船には舵輪の代わりに**ホイップスタッフ**が付いていることが多かった。

Without a whipstaff, steering those large galleons was nearly impossible.

**ホイップスタッフ**がなければ、あの大きなガレオン船を操縦するのはほぼ不可能でした。

You can see an old whipstaff on display at the maritime museum.

海洋博物館で古い**ホイップスタッフ**を見ることができる。

Back in those days, captains relied on the whipstaff for every turn at sea.

当時、船長は航海で曲がるたびに**ホイップスタッフ**に頼っていた。