"whipstaff" in Spanish
Definition
Una barra de madera usada en barcos antiguos para dirigir el barco moviendo el timón, antes de que se inventara la rueda del timón.
Usage Notes (Spanish)
"Whipstaff" es un término náutico histórico que rara vez se usa fuera de textos históricos o museos marítimos. Se asocia con barcos de los siglos XVI al XVIII. No se usa en barcos modernos.
Examples
The sailor used the whipstaff to steer the ship.
El marinero usó la **barra de timón** para dirigir el barco.
A whipstaff is made of strong wood.
Una **barra de timón** está hecha de madera resistente.
Old ships often had a whipstaff instead of a wheel.
Los barcos antiguos solían tener una **barra de timón** en lugar de una rueda.
Without a whipstaff, steering those large galleons was nearly impossible.
Sin la **barra de timón**, era casi imposible dirigir esos grandes galeones.
You can see an old whipstaff on display at the maritime museum.
Puedes ver una antigua **barra de timón** en exhibición en el museo marítimo.
Back in those days, captains relied on the whipstaff for every turn at sea.
En aquellos tiempos, los capitanes dependían de la **barra de timón** para cada giro en el mar.