"whip hand" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ
• প্রাধান্য

Definition

আপনি যদি নিয়ন্ত্রণ বা প্রাধান্য রাখেন, তাহলে আপনি পরিস্থিতিতে অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব বা সুবিধা পান।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত হয়, কিন্তু সংবাদ বা বিশ্লেষণে প্রচলিত। সাধারণত 'have the whip hand' আকারে ব্যবহার হয়; শারীরিক নয়, পরিস্থিতিগত বা সামাজিক কর্তৃত্ব বোঝায়।

Examples

In this discussion, she had the whip hand.

এই আলোচনায়, সে ছিল **নিয়ন্ত্রণে**।

The manager holds the whip hand over the staff.

ম্যানেজার কর্মীদের ওপর **নিয়ন্ত্রণ** রাখেন।

After winning the first round, the team has the whip hand.

প্রথম রাউন্ড জেতার পর, দলটির **প্রাধান্য** রয়েছে।

With the deadline so close, the client really has the whip hand in negotiations.

ডেডলাইন এত কাছে হওয়ায়, আলোচনায় ক্লায়েন্টেরই **নিয়ন্ত্রণ**।

Parents have the whip hand when it comes to setting household rules.

বাড়ির নিয়ম নির্ধারণে বাবা-মারই **নিয়ন্ত্রণ** থাকে।

Now that the tables have turned, she finally has the whip hand.

এখন পরিস্থিতি বদলে গেছে, সে অবশেষে **নিয়ন্ত্রণ** পেল।