"whined" in Portuguese (PT)
Definition
Fez um som agudo e lamentoso, normalmente de modo infantil ou por desagrado. Usado para pessoas ou animais que emitem sons desagradáveis para expressar desconforto ou infelicidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Passado de 'whine'. Muito usado para crianças ('whined about homework'), animais ('the dog whined at the door') ou máquinas ('the engine whined'). Indica um tom irritante e prolongado, menos forte que 'chorou'.
Examples
The baby whined because he was hungry.
O bebé **queixou-se** porque tinha fome.
She whined about the long wait at the doctor’s office.
Ela **queixou-se** da longa espera no consultório.
The puppy whined when left alone.
O cachorrinho **lamuriou** quando ficou sozinho.
He whined all day about doing his chores.
Ele **queixou-se** o dia todo por ter de fazer as tarefas.
The engine whined as the car climbed the steep hill.
O motor **chiou** ao subir a colina íngreme.
“Do I have to?” he whined, dragging his feet.
“Tenho mesmo de ir?” **queixou-se**, arrastando os pés.