"whimsy" in Portuguese (PT)
Definition
O capricho é a qualidade de ser brincalhão, imaginativo ou incomum de uma forma divertida e encantadora. Muitas vezes refere-se a coisas ou ações criativas e descontraídas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Whimsy" é frequente em contextos artísticos, literários ou para descrever algo criativo, divertido ou encantador. É mais formal do que expressões como "estranho" ou "engraçado"; o adjetivo correspondente é "whimsical". Usa-se para descrever obras, ideias ou estilos imaginativos e leves.
Examples
The artist's paintings are full of whimsy.
As pinturas do artista estão cheias de **capricho**.
There was a sense of whimsy in her birthday party decorations.
Havia um toque de **capricho** na decoração da festa de aniversário dela.
Children's books often include a touch of whimsy.
Livros infantis frequentemente têm um toque de **capricho**.
Her garden was designed with pure whimsy—think pink flamingos and rainbow gnomes.
O jardim dela foi feito com puro **capricho** — imagina flamingos cor-de-rosa e gnomos arco-íris.
A little whimsy can make everyday life more enjoyable.
Um pouco de **capricho** pode tornar o dia a dia mais divertido.
His sense of whimsy showed up in the jokes he told at work.
O sentido de **capricho** dele aparecia nas piadas que contava no trabalho.