"whimsy" in Chinese (Simplified)
异想天开奇思妙想
Definition
异想天开是一种具有玩乐性、富有想象力，或以有趣和迷人方式表现出来的特质。常用于形容富有创造力和轻松玩味的事物或行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Whimsy”常用于艺术、文学或描述充满想象力和趣味性的事物。比“quirky”等词更正式，常与创意、设计等正面品质搭配。形容词常用“whimsical”。
Examples
The artist's paintings are full of whimsy.
这位艺术家的画作充满了**异想天开**。
There was a sense of whimsy in her birthday party decorations.
她生日派对的装饰带有一种**奇思妙想**的气氛。
Children's books often include a touch of whimsy.
儿童书籍常常带有一点**奇思妙想**。
Her garden was designed with pure whimsy—think pink flamingos and rainbow gnomes.
她的花园完全是出于**异想天开**——想象一下粉红色火烈鸟和彩虹花园侏儒。
A little whimsy can make everyday life more enjoyable.
一点**奇思妙想**能让日常生活变得更有趣。
His sense of whimsy showed up in the jokes he told at work.
他在工作中讲笑话时展现出了他的**异想天开**。