"which way the wind is blowing" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti mencoba memahami situasi atau arah perubahan sebelum mengambil keputusan atau bertindak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di politik atau bisnis. Jangan diterjemahkan secara harfiah untuk cuaca.
Examples
He waited to see which way the wind is blowing before deciding what to do.
Dia menunggu untuk melihat **arah angin** sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan.
Before choosing sides, she tried to find out which way the wind is blowing.
Sebelum memilih pihak, dia mencoba **melihat arah angin**.
Politicians often want to know which way the wind is blowing before making a statement.
Politisi sering ingin tahu **arah angin** sebelum membuat pernyataan.
You should figure out which way the wind is blowing before you jump in.
Sebaiknya kamu **melihat arah angin** sebelum terjun.
Most people just wait to see which way the wind is blowing before sharing their opinion.
Kebanyakan orang hanya menunggu untuk melihat **arah angin** sebelum menyampaikan pendapatnya.
He's always checking which way the wind is blowing at work, just to stay on the safe side.
Dia selalu **melihat arah angin** di kantor, hanya demi amannya saja.