"which way the wind is blowing" in Chinese (Traditional)

• 看風向
• 看局勢

Definition

試圖瞭解可能會發生什麼或情勢如何變化，尤其在做決定或採取行動前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的慣用語，多用於政治、商業或社交場合，指人在採取行動前先觀察局勢發展。不能直接用於談論天氣。

Examples

He waited to see which way the wind is blowing before deciding what to do.

他等著看**風向**再決定怎麼做。

Before choosing sides, she tried to find out which way the wind is blowing.

在站隊之前，她試圖弄清楚**風向**。

Politicians often want to know which way the wind is blowing before making a statement.

政客常常想知道**風向**才會表態。

You should figure out which way the wind is blowing before you jump in.

你最好先看清**風向**再參與。

Most people just wait to see which way the wind is blowing before sharing their opinion.

多數人都會等著看**風向**再發表意見。

He's always checking which way the wind is blowing at work, just to stay on the safe side.

他在工作上總是觀察**風向**以防萬一。