"which brings me to the point" in Russian
Definition
Этой фразой связывают предыдущие мысли с основной темой или выводом. Часто используется, чтобы перейти к сути разговора или изложения.
Usage Notes (Russian)
Фраза уместна в формальных или полуформальных выступлениях, текстах, докладах. Для неформального разговора используйте варианты попроще. "что подводит меня к сути" часто встречается в выступлениях.
Examples
I have explained the background, which brings me to the point I want to discuss.
Я объяснил предысторию, **что подводит меня к сути**, которую хочу обсудить.
First, let me describe the problem, which brings me to the point of this meeting.
Сначала позвольте мне описать проблему, **что подводит меня к сути** этой встречи.
Here’s some background, which brings me to the point you should remember.
Вот некоторая предыстория, **что приводит меня к главному**, что вам стоит запомнить.
We’ve talked a lot about the challenges, and which brings me to the point: we need to work together.
Мы много говорили о трудностях, и **что подводит меня к сути**: нам нужно работать вместе.
Everything I just said brings me to the point—we must change our strategy.
Всё, что я только что сказал, **подводит меня к сути** — нам нужно изменить стратегию.
You asked why sales are down—which brings me to the point: we need a new marketing plan.
Вы спросили, почему упали продажи — **что приводит меня к главному**: нам нужен новый маркетинговый план.