"which brings me to the point" in Arabic

• وهذا ما يقودني إلى النقطة

Definition

عبارة تُستخدم لربط أفكارك السابقة بالموضوع الرئيسي أو الاستنتاج الذي تريد مناقشته. تشير إلى أنك على وشك طرح فكرتك أو حجتك الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في المحادثات الرسمية أو شبه الرسمية مثل العروض أو المقالات أو المناقشات المنظّمة. من البدائل 'مما يؤدي بي إلى' أو 'لنصل إلى النقطة'. نادرًا في الحديث اليومي غير الرسمي.

Examples

I have explained the background, which brings me to the point I want to discuss.

لقد شرحت الخلفية، **وهذا ما يقودني إلى النقطة** التي أريد مناقشتها.

First, let me describe the problem, which brings me to the point of this meeting.

أولاً، دعني أوضح المشكلة، **وهذا ما يقودني إلى النقطة** الرئيسية لهذا الاجتماع.

Here’s some background, which brings me to the point you should remember.

إليك بعض الخلفية، **وهذا ما يقودني إلى النقطة** التي يجب أن تتذكرها.

We’ve talked a lot about the challenges, and which brings me to the point: we need to work together.

تحدثنا كثيرًا عن التحديات، **وهذا ما يقودني إلى النقطة**: علينا أن نعمل معًا.

Everything I just said brings me to the point—we must change our strategy.

كل ما قلته للتو **يُوصلني إلى النقطة**: يجب أن نغير استراتيجيتنا.

You asked why sales are down—which brings me to the point: we need a new marketing plan.

سألت لماذا انخفضت المبيعات—**وهذا ما يقودني إلى النقطة**: نحن بحاجة لخطة تسويقية جديدة.