"whereupon" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para indicar que uma coisa aconteceu imediatamente após outra, ou como resultado dela. É formal e geralmente aparece em textos escritos para ligar eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito formal e quase não é usado em conversas cotidianas. Comum em textos jurídicos, acadêmicos ou literários para sequenciar eventos. No dia a dia, use expressões como 'depois disso', 'então', ou 'em seguida'.
Examples
He finished his speech, whereupon everyone clapped.
Ele terminou o discurso, **após o que** todos aplaudiram.
She signed the contract, whereupon the deal was complete.
Ela assinou o contrato, **após o que** o acordo foi concluído.
The lights went out, whereupon everyone screamed.
As luzes se apagaram, **após o que** todos gritaram.
They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.
Eles finalmente chegaram à estação, **após o que** começou a chover forte.
He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.
Ele enviou a inscrição, **após o que** a entrevista foi marcada para a semana seguinte.
The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.
A testemunha respondeu à pergunta do advogado, **após o que** o tribunal fez uma breve pausa.