"where you been keeping yourself" in Turkish

nerelerdeydinne yapıyordun

Definition

Uzun süredir görmediğin birine selam verirken, ne yaptığını veya nerede olduğunu merak ettiğini belirten samimi ve gayriresmi bir ifadedir.

Yakın arkadaşlar ve tanıdıklar için uygundur. Resmi ortamlarda kullanılmaz. 'Uzun zamandır görüşemedik' ile birlikte de söylenebilir.

Hey, where you been keeping yourself?

Hey, **nerelerdeydin**?

It's been ages! Where you been keeping yourself?

Çok zaman oldu! **Nerelerdeydin**?

Wow, where you been keeping yourself all this time?

Vay canına, **nerelerdeydin** bunca zaman?

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

Yeniden görmek güzel! Son zamanlarda **nerelerdeydin**?

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

Dostum, **nerelerdeydin**? Herkes taşındığını düşündü!

So, where you been keeping yourself hiding these days?

Peki, bu aralar **nerelerde saklandın**?