"where do you get off" in Urdu

تمہیں یہ حق کس نے دیاتم کیسے یہ کہہ سکتے ہو

Definition

یہ محاورہ تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی حد سے بڑھ کر گفتگو یا رویہ اختیار کرے اور اس کے اختیار یا حق پر سوال اٹھایا جائے۔

یہ اظہار سخت اور غیر رسمی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی کی بے باکی یا بدتمیزی پر شدید ردعمل کے طور پر کہا جاتا ہے۔

Where do you get off talking to me like that?

**تمہیں یہ حق کس نے دیا** کہ مجھ سے اس طرح بات کرو؟

He said, 'Where do you get off telling me what to do?'

اس نے کہا، '**تمہیں یہ حق کس نے دیا** کہ مجھے بتاؤ کیا کرنا ہے؟'

Where do you get off judging people you don't even know?

تمہیں یہ حق کس نے دیا کہ تم ان لوگوں کا فیصلہ کرو جنہیں تم جانتے بھی نہیں؟

Where do you get off acting like you're better than everyone else?

**تم کیسے یہ کہہ سکتے ہو** کہ تم سب سے بہتر ہو؟

Seriously, where do you get off making all these decisions for us?

سچ میں، **تمہیں یہ حق کس نے دیا** کہ ہمارا ہر فیصلہ تم کرو؟

Wow, where do you get off just showing up and demanding help?

واہ، **تم کیسے یہ کہہ سکتے ہو** کہ اچانک آکے مدد مانگو؟